Partagez | 
 

 Pokemon Hard Mode

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
LF1

avatar

Champion d'Illumis
Champion d'Illumis


Masculin Nature : Calme
Exp : 617
Date de rencontre : 28/04/2012
Niveau : 22
Psy Aucun
Habitat : Sur la route vers la ville de Jadielle.

Message() Sujet: Pokemon Hard Mode Jeu 26 Juil 2012 - 19:41

Salut, c'est moi LF1. Alors j'ai lu le Nuzlocke de Landwalker en FR ici-même traduit par Kroki, et je me suis dit "Hey c'est trop cool une version française, faudrait en faire une sur le Nuzlocke original un jour."

Et donc, sur un coup de tête, comme ça j'ai décidé de traduire tout le bouzin (oui TOUT).

Attention, je ne suis pas Kroki, donc ne vous attendez pas à des updates super régulières, je suis un gars assez flemmard, donc les mises à jour dépendront de mes envies.

Ah, encore une chose: je vais commencer par la saison 1, bien que ça semble logique, mais je tenais à vous prévenir: au début du Nuzlocke Challenge, les dessins sont de qualité...disons... Bah c'est des gribouillis quoi. Ne vous attendez pas à un niveau de détails de ouf.

Donc voilà, bien que ce Nuzlocke ne soit sans doute pas aussi complexe que celui de Landwalker, il mérite tout autant sa place sur ce forum. J'espère que vous apprécierez ma traduction, ainsi et surtout que le Nuzlocke en lui-même.





_________________



Il fait trop chô pour faire un Nuz.


Dernière édition par LF1 le Mer 15 Juil 2015 - 11:51, édité 50 fois
Kroki

avatar

Champion de Port Tempères
Champion de Port Tempères

http://aceattorney.sparklin.org


Masculin Nature : Bizarre
Exp : 412
Date de rencontre : 28/04/2012
Feu Vol

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Jeu 26 Juil 2012 - 20:37

Chipottage
Spoiler:
 
Super initiative bonhomme, je te souhaite bien du courage, déjà c'est fun. U_U
Faudra mettre nuzlocke au courant si c'est pas déjà fait, ça fera une nouvelle séance de pub. Happy

Citation :
PS: Quelqu'un saurait comment est traduit "I believe this is all happening for a reason" en français dans Lost ?
Je me demandais la même chose, faudrait aller sur des sites de fans. x)

Edit : ah oui tiens au fait, les pages du nuzlocke sont en jpg (même celles en couleur de la deuxième saison, sérieux) alors genre quand c'est trop crade édite un peu, perso j'ai bidouillé les courbes pendant trois secondes pour cleaner le comic explicatif, comme il y avait du gris dans la dernière case en plus...

_________________

Shokugeki no Soma is a cooking manga.
LF1

avatar

Champion d'Illumis
Champion d'Illumis


Masculin Nature : Calme
Exp : 617
Date de rencontre : 28/04/2012
Niveau : 22
Psy Aucun
Habitat : Sur la route vers la ville de Jadielle.

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Jeu 26 Juil 2012 - 20:45

Je comptais faire ça pour les parties ou y avait du texte et aux alentours, parce que bon mais sur toute la planche je sais pas encore, ça me semble un peu beaucoup. Faut voir.

Sinon ouais faudra que je pense à contacter Nuzlocke. x)

EDIT: J'ai corrigé l'épisode 2 déjà.

EDIT 2 : J'ai regardé un épisode de Lost au hasard et il le dit, et la traduction est un peu bizarre mais bon je vais faire avec.

_________________



Il fait trop chô pour faire un Nuz.
LF1

avatar

Champion d'Illumis
Champion d'Illumis


Masculin Nature : Calme
Exp : 617
Date de rencontre : 28/04/2012
Niveau : 22
Psy Aucun
Habitat : Sur la route vers la ville de Jadielle.

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Jeu 26 Juil 2012 - 23:18

Bon, j'ai traduit les épisodes 3 et 4. Enjoy.

Episode 3

Episode 4

_________________



Il fait trop chô pour faire un Nuz.
Kroki

avatar

Champion de Port Tempères
Champion de Port Tempères

http://aceattorney.sparklin.org


Masculin Nature : Bizarre
Exp : 412
Date de rencontre : 28/04/2012
Feu Vol

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Jeu 26 Juil 2012 - 23:43

BG. U_U
Par contre wooow, y a un problème avec la police : les bulles de Ruby sont illisibles c'est affreux, les lettres sont trop épaisses et rapprochées ça fait une bouillie de texte. T_T
"J'avais tort."

Mais BG.

_________________

Shokugeki no Soma is a cooking manga.
Invité

avatar

Invité



Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Ven 27 Juil 2012 - 1:09

Pour la page 3, quand il dit "soundproof" c'est une Capacité Spéciale dans pokémon, qui s'appelle anti-bruit.
page 4, j'avais tord, et pour "never forget" je verrais plutôt "ne jamais oublier".
Sinon, jolie initiative :p
Kroki

avatar

Champion de Port Tempères
Champion de Port Tempères

http://aceattorney.sparklin.org


Masculin Nature : Bizarre
Exp : 412
Date de rencontre : 28/04/2012
Feu Vol

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Ven 27 Juil 2012 - 7:24

"Ne jamais oublier" bof, c'est toujours le perso mort qui dit "Vis heureux" ou "Va au bout de ton rêve". U_U

_________________

Shokugeki no Soma is a cooking manga.
LF1

avatar

Champion d'Illumis
Champion d'Illumis


Masculin Nature : Calme
Exp : 617
Date de rencontre : 28/04/2012
Niveau : 22
Psy Aucun
Habitat : Sur la route vers la ville de Jadielle.

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Ven 27 Juil 2012 - 10:40

Kroki a écrit:
BG. U_U
Par contre wooow, y a un problème avec la police : les bulles de Ruby sont illisibles c'est affreux, les lettres sont trop épaisses et rapprochées ça fait une bouillie de texte. T_T
"J'avais tort."

Mais BG.

Tu parles juste des deux-trois premières bulles ou de toutes en général ? Si ce n'est que les premières bon ça va, je vais corriger fissa mais me faudra plus de temps si je dois refaire tout le texte.

Pour le j'avais tort t'es sûr ? Il me semblait qu'on pouvait utiliser les deux non ?

Sarkynin a écrit:
Pour la page 3, quand il dit "soundproof" c'est une Capacité Spéciale dans pokémon, qui s'appelle anti-bruit.
page 4, j'avais tord, et pour "never forget" je verrais plutôt "ne jamais oublier".
Sinon, jolie initiative :p

Oooh, c'est vrai qu'il y a une capacité spéciale comme ça, j'avais oublié. Merci.

Pour le "ne jamais oublier" bah chaipas j'aime assez comme c'est maintenant.

_________________



Il fait trop chô pour faire un Nuz.
Kroki

avatar

Champion de Port Tempères
Champion de Port Tempères

http://aceattorney.sparklin.org


Masculin Nature : Bizarre
Exp : 412
Date de rencontre : 28/04/2012
Feu Vol

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Ven 27 Juil 2012 - 11:42

Nan, "tord" c'est le verbe. ^^
En fait c'est la police grasse qui est pas lisible, sur les pages 1 et 2 ça va (encore que, "Un Chenipotte sauvage apparait" c'est déjà assez chaud à lire @_@) mais le début de la page 3 c'est mort quoi, les lettres sont collées les unes aux autres. @_@ La police est pas terrible (les "e" "a" et "s" sont remplis) mais en début de page 4 ça va, pour garder celle ci il faudrait largement espacer quoi.

_________________

Shokugeki no Soma is a cooking manga.
LF1

avatar

Champion d'Illumis
Champion d'Illumis


Masculin Nature : Calme
Exp : 617
Date de rencontre : 28/04/2012
Niveau : 22
Psy Aucun
Habitat : Sur la route vers la ville de Jadielle.

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Ven 27 Juil 2012 - 12:03

C'est mieux comme ça ?

Episode 3

Bon, j'ai aussi corrigé le "j'ai eu tord".

Episode 4

_________________



Il fait trop chô pour faire un Nuz.
Kroki

avatar

Champion de Port Tempères
Champion de Port Tempères

http://aceattorney.sparklin.org


Masculin Nature : Bizarre
Exp : 412
Date de rencontre : 28/04/2012
Feu Vol

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Ven 27 Juil 2012 - 13:07

Ah ouais il est parfait ce style, garde-le ! U_U

_________________

Shokugeki no Soma is a cooking manga.
LF1

avatar

Champion d'Illumis
Champion d'Illumis


Masculin Nature : Calme
Exp : 617
Date de rencontre : 28/04/2012
Niveau : 22
Psy Aucun
Habitat : Sur la route vers la ville de Jadielle.

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Ven 27 Juil 2012 - 18:09

J'ai envoyé un message à Nuzlocke.

J'ai le trac, je suis même pas sûr d'avoir écrit correctement en Anglais. >_<

Faut dire que j'ai jamais vraiment essayé de faire la conversation à un anglophone avant.

Maintenant faut voir s'il répond un jour.

_________________



Il fait trop chô pour faire un Nuz.
Kroki

avatar

Champion de Port Tempères
Champion de Port Tempères

http://aceattorney.sparklin.org


Masculin Nature : Bizarre
Exp : 412
Date de rencontre : 28/04/2012
Feu Vol

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Ven 27 Juil 2012 - 18:48

C'est pas non plus le mec qui doit crouler sous les mails de fans hein, t'inquiète qu'il te répondra. U_U
Edit : en plus il cherche tout le temps des trucs à dire dans ses MaJ donc là ça lui épargnera l'ennui de chercher pour au moins une demi-semaine. Cool

_________________

Shokugeki no Soma is a cooking manga.
LF1

avatar

Champion d'Illumis
Champion d'Illumis


Masculin Nature : Calme
Exp : 617
Date de rencontre : 28/04/2012
Niveau : 22
Psy Aucun
Habitat : Sur la route vers la ville de Jadielle.

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Ven 27 Juil 2012 - 19:36

Heh, c'est pas faux. x)

En attendant j'ai fait les épisodes 5 et 6.

Episode 5

Episode 6

_________________



Il fait trop chô pour faire un Nuz.
LF1

avatar

Champion d'Illumis
Champion d'Illumis


Masculin Nature : Calme
Exp : 617
Date de rencontre : 28/04/2012
Niveau : 22
Psy Aucun
Habitat : Sur la route vers la ville de Jadielle.

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Ven 27 Juil 2012 - 20:32

IL A REPONDU OMG ET EN PLUS IL EST D'ACCORD OMGOMG

C'est juste. trop. la. classe.


_________________



Il fait trop chô pour faire un Nuz.
Marv Da Bomb

avatar

Artiste
Artiste


Masculin Nature : Relax
Exp : 1075
Date de rencontre : 03/05/2012
Niveau : 26
Insecte Fée
Habitat : Liechtenstein mais seulement les jeudi matin.
Pokédex : Après avoir dompté la savoureuse intensité du gorgonzola, il est redevenu Da Bomb pour le bien et la sécurité nationale de la galaxie.

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Sam 28 Juil 2012 - 2:41

L'original restera une grande source d'inspiration malgré les dessins en stick man, mais ce n'est qu'un détail, il s'est beaucoup amélioré en dessin, ou alors il essayait même pas de bien dessiner au début...? santa

Citation :
IL A REPONDU OMG ET EN PLUS IL EST D'ACCORD OMGOMG
Qui a répondu quoi et est d'accord à quoi? :U

_________________

Kroki

avatar

Champion de Port Tempères
Champion de Port Tempères

http://aceattorney.sparklin.org


Masculin Nature : Bizarre
Exp : 412
Date de rencontre : 28/04/2012
Feu Vol

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Sam 28 Juil 2012 - 9:56

Je pense qu'il s'est amélioré en dessin.

_________________

Shokugeki no Soma is a cooking manga.
LF1

avatar

Champion d'Illumis
Champion d'Illumis


Masculin Nature : Calme
Exp : 617
Date de rencontre : 28/04/2012
Niveau : 22
Psy Aucun
Habitat : Sur la route vers la ville de Jadielle.

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Sam 28 Juil 2012 - 17:18

Marv a écrit:
Qui a répondu quoi et est d'accord à quoi? :U

Bah, il m'a donné l'autorisation de traduire pardi.

EDIT: Episode 7

Episode 8

_________________



Il fait trop chô pour faire un Nuz.
Kroki

avatar

Champion de Port Tempères
Champion de Port Tempères

http://aceattorney.sparklin.org


Masculin Nature : Bizarre
Exp : 412
Date de rencontre : 28/04/2012
Feu Vol

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Sam 28 Juil 2012 - 17:36

Flying Gym ? U___U
Mais c'est badass sinon, elle me fait toujours autant rire cette tête à la Bob l'éponge.

_________________

Shokugeki no Soma is a cooking manga.
LF1

avatar

Champion d'Illumis
Champion d'Illumis


Masculin Nature : Calme
Exp : 617
Date de rencontre : 28/04/2012
Niveau : 22
Psy Aucun
Habitat : Sur la route vers la ville de Jadielle.

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Dim 12 Aoû 2012 - 4:32

Ça fait un petit temps mais voilà l'épisode 9.

A noter que l'épisode était sensé sortir beaucoup plus tôt mais mon ordi a planté en plein milieu de la planche du coup j'ai du tout refaire.

_________________



Il fait trop chô pour faire un Nuz.
Kroki

avatar

Champion de Port Tempères
Champion de Port Tempères

http://aceattorney.sparklin.org


Masculin Nature : Bizarre
Exp : 412
Date de rencontre : 28/04/2012
Feu Vol

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Dim 12 Aoû 2012 - 7:17

Ce plan est toujours aussi hilarant, merci. U_U
(La police est pas très lisible en tout petit, genre sur le troisième strip, c'est ardu à lire)

_________________

Shokugeki no Soma is a cooking manga.
LF1

avatar

Champion d'Illumis
Champion d'Illumis


Masculin Nature : Calme
Exp : 617
Date de rencontre : 28/04/2012
Niveau : 22
Psy Aucun
Habitat : Sur la route vers la ville de Jadielle.

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Dim 19 Aoû 2012 - 15:24

Tin tin tin, l'Episode 10 est fini.

Que va-t-il se passer désormais ? Mystère mystérieux.

_________________



Il fait trop chô pour faire un Nuz.
Kroki

avatar

Champion de Port Tempères
Champion de Port Tempères

http://aceattorney.sparklin.org


Masculin Nature : Bizarre
Exp : 412
Date de rencontre : 28/04/2012
Feu Vol

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Mar 21 Aoû 2012 - 8:41

Bien fun, ça fait plaisir de relire ça. x)
Petite remarque : "Comment je vais réussir à passer" "En évitant de nous faire repérer" -> c'est une incohérence de personne, le moins casse-bonbons ce serait de tout mettre à l'impersonnel :
"Comment on va réussir à passer / faire pour passer ?" "En évitant de se faire repérer"

_________________

Shokugeki no Soma is a cooking manga.
LF1

avatar

Champion d'Illumis
Champion d'Illumis


Masculin Nature : Calme
Exp : 617
Date de rencontre : 28/04/2012
Niveau : 22
Psy Aucun
Habitat : Sur la route vers la ville de Jadielle.

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Jeu 30 Aoû 2012 - 17:38

Corrigé.

Episode 11 maintenant disponible ! Le dénouement est proche !

_________________



Il fait trop chô pour faire un Nuz.
Carby_Vin

avatar

Champion de Neuvartault
Champion de Neuvartault


Masculin Nature : Pressé
Exp : 45
Date de rencontre : 28/08/2012
Niveau : 27
Acier Ténèbres
Habitat : Ici, avec mon Mysdibule.

Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode Jeu 30 Aoû 2012 - 21:06

J'ai regardé tes dessins et... Whaou ! C'est vraiment une drôle d'aventure (le scénario est à peu près identique que le scénario du jeu Pokémon Rubis).

J'aime bien que tu as mis Absol et Obalie aussi.
Contenu sponsorisé







Message() Sujet: Re: Pokemon Hard Mode

 
Pokemon Hard Mode
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 9Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nuzlocke France :: Kalos : tous en Nuzlocke ! :: Nuzlockes illustrés et screenLockes :: Nuzlockes Traduits-