| [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode | |
|
LF1
Dresseur
Nature : Calme
Niveau : 28
Exp : 656
Pas de badges gagnés
| Sujet: [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode Jeu 26 Juil 2012 - 19:41 | |
| Bonjour/bonsoir bonnes gens que vous êtes. J'imagine que vous êtes tous des amateurs de Nuzlocke Challenge ici mais savez-vous comment tout a commencé ? Peu importe votre réponse car je vous propose de découvrir, ou de redécouvrir tout ça ici avec une traduction du comic original ! Je me suis attaqué aux deux premières saisons, et Slyaquali a pris la relève avec la troisième (qui est aussi la dernière semble-t-il). Vous pourrez ainsi revivre les débuts sommes toute assez humble de Nuzlocke, à l'époque où ce n'était qu'une petite idée sans prétention, jusqu'à aujourd'hui, où toute cette entreprise aura pris des proportions considérables. Y a qu'à comparer la première et la dernière page ! Et bien, bonne lecture et bon appétit !
- Spoiler:
- Spoiler:
Traduction par Slyaquali. - Spoiler:
YATTA !! |
|
| |
Kroki
Dresseur
Nature : Bizarre
Exp : 401
Pas de badges gagnés
| Sujet: Re: [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode Jeu 26 Juil 2012 - 20:37 | |
| Chipottage - Spoiler:
"faut que je t'amène" "je ne te perdrai pas" Bref osef
Super initiative bonhomme, je te souhaite bien du courage, déjà c'est fun. U_U Faudra mettre nuzlocke au courant si c'est pas déjà fait, ça fera une nouvelle séance de pub. - Citation :
- PS: Quelqu'un saurait comment est traduit "I believe this is all happening for a reason" en français dans Lost ?
Je me demandais la même chose, faudrait aller sur des sites de fans. x) Edit : ah oui tiens au fait, les pages du nuzlocke sont en jpg (même celles en couleur de la deuxième saison, sérieux) alors genre quand c'est trop crade édite un peu, perso j'ai bidouillé les courbes pendant trois secondes pour cleaner le comic explicatif, comme il y avait du gris dans la dernière case en plus... |
|
| |
LF1
Dresseur
Nature : Calme
Niveau : 28
Exp : 656
Pas de badges gagnés
| Sujet: Re: [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode Jeu 26 Juil 2012 - 20:45 | |
| Je comptais faire ça pour les parties ou y avait du texte et aux alentours, parce que bon mais sur toute la planche je sais pas encore, ça me semble un peu beaucoup. Faut voir.
Sinon ouais faudra que je pense à contacter Nuzlocke. x)
EDIT: J'ai corrigé l'épisode 2 déjà.
EDIT 2 : J'ai regardé un épisode de Lost au hasard et il le dit, et la traduction est un peu bizarre mais bon je vais faire avec. YATTA !! |
|
| |
LF1
Dresseur
Nature : Calme
Niveau : 28
Exp : 656
Pas de badges gagnés
| |
| |
Kroki
Dresseur
Nature : Bizarre
Exp : 401
Pas de badges gagnés
| Sujet: Re: [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode Jeu 26 Juil 2012 - 23:43 | |
| BG. U_U Par contre wooow, y a un problème avec la police : les bulles de Ruby sont illisibles c'est affreux, les lettres sont trop épaisses et rapprochées ça fait une bouillie de texte. T_T "J'avais tort."
Mais BG. |
|
| |
| Sujet: Re: [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode Ven 27 Juil 2012 - 1:09 | |
| Pour la page 3, quand il dit "soundproof" c'est une Capacité Spéciale dans pokémon, qui s'appelle anti-bruit. page 4, j'avais tord, et pour "never forget" je verrais plutôt "ne jamais oublier". Sinon, jolie initiative :p
|
|
| |
Kroki
Dresseur
Nature : Bizarre
Exp : 401
Pas de badges gagnés
| |
| |
LF1
Dresseur
Nature : Calme
Niveau : 28
Exp : 656
Pas de badges gagnés
| Sujet: Re: [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode Ven 27 Juil 2012 - 10:40 | |
| - Kroki a écrit:
- BG. U_U
Par contre wooow, y a un problème avec la police : les bulles de Ruby sont illisibles c'est affreux, les lettres sont trop épaisses et rapprochées ça fait une bouillie de texte. T_T "J'avais tort."
Mais BG. Tu parles juste des deux-trois premières bulles ou de toutes en général ? Si ce n'est que les premières bon ça va, je vais corriger fissa mais me faudra plus de temps si je dois refaire tout le texte. Pour le j'avais tort t'es sûr ? Il me semblait qu'on pouvait utiliser les deux non ? - Sarkynin a écrit:
- Pour la page 3, quand il dit "soundproof" c'est une Capacité Spéciale dans pokémon, qui s'appelle anti-bruit.
page 4, j'avais tord, et pour "never forget" je verrais plutôt "ne jamais oublier". Sinon, jolie initiative :p Oooh, c'est vrai qu'il y a une capacité spéciale comme ça, j'avais oublié. Merci. Pour le "ne jamais oublier" bah chaipas j'aime assez comme c'est maintenant. YATTA !! |
|
| |
Kroki
Dresseur
Nature : Bizarre
Exp : 401
Pas de badges gagnés
| Sujet: Re: [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode Ven 27 Juil 2012 - 11:42 | |
| Nan, "tord" c'est le verbe. ^^ En fait c'est la police grasse qui est pas lisible, sur les pages 1 et 2 ça va (encore que, "Un Chenipotte sauvage apparait" c'est déjà assez chaud à lire @_@) mais le début de la page 3 c'est mort quoi, les lettres sont collées les unes aux autres. @_@ La police est pas terrible (les "e" "a" et "s" sont remplis) mais en début de page 4 ça va, pour garder celle ci il faudrait largement espacer quoi. |
|
| |
LF1
Dresseur
Nature : Calme
Niveau : 28
Exp : 656
Pas de badges gagnés
| |
| |
Kroki
Dresseur
Nature : Bizarre
Exp : 401
Pas de badges gagnés
| |
| |
LF1
Dresseur
Nature : Calme
Niveau : 28
Exp : 656
Pas de badges gagnés
| Sujet: Re: [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode Ven 27 Juil 2012 - 18:09 | |
| J'ai envoyé un message à Nuzlocke.
J'ai le trac, je suis même pas sûr d'avoir écrit correctement en Anglais. >_<
Faut dire que j'ai jamais vraiment essayé de faire la conversation à un anglophone avant.
Maintenant faut voir s'il répond un jour. YATTA !! |
|
| |
Kroki
Dresseur
Nature : Bizarre
Exp : 401
Pas de badges gagnés
| Sujet: Re: [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode Ven 27 Juil 2012 - 18:48 | |
| C'est pas non plus le mec qui doit crouler sous les mails de fans hein, t'inquiète qu'il te répondra. U_U Edit : en plus il cherche tout le temps des trucs à dire dans ses MaJ donc là ça lui épargnera l'ennui de chercher pour au moins une demi-semaine. |
|
| |
LF1
Dresseur
Nature : Calme
Niveau : 28
Exp : 656
Pas de badges gagnés
| |
| |
LF1
Dresseur
Nature : Calme
Niveau : 28
Exp : 656
Pas de badges gagnés
| |
| |
Marv Da Bomb
Artiste
Nature : Relax
Niveau : 31
Exp : 1150
| Sujet: Re: [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode Sam 28 Juil 2012 - 2:41 | |
| L'original restera une grande source d'inspiration malgré les dessins en stick man, mais ce n'est qu'un détail, il s'est beaucoup amélioré en dessin, ou alors il essayait même pas de bien dessiner au début...? - Citation :
- IL A REPONDU OMG ET EN PLUS IL EST D'ACCORD OMGOMG
Qui a répondu quoi et est d'accord à quoi? :U |
|
| |
Kroki
Dresseur
Nature : Bizarre
Exp : 401
Pas de badges gagnés
| |
| |
LF1
Dresseur
Nature : Calme
Niveau : 28
Exp : 656
Pas de badges gagnés
| |
| |
Kroki
Dresseur
Nature : Bizarre
Exp : 401
Pas de badges gagnés
| |
| |
LF1
Dresseur
Nature : Calme
Niveau : 28
Exp : 656
Pas de badges gagnés
| |
| |
| |
| |
| [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode | |
|