[Saphir] Chiaki's Nuzlocke

Salut les amis, voilà un nuzlocke que je rêvais depuis un petit bout de temps de faire découvrir et partager au plus grand nombre. Le nuzlocke de Chiaki se démarque pour moi pour son scénario, le thème a peut être déjà été vu, mais pour moi Chiakiro se l'approprie bien pour créer son propre univers, et les relations fortes entre les personnages.
Je sais que les cases peuvent parfois paraître dégueulassse, et je m'en excuse. Chiaki utilise des cases transparents, c'est assez galère pour moi de reprendre le texte et d'en refaire un propre (je ne dis pas qu'il n'y a pas de solution, je dis simplement que personnellement je n'ai pas assez de technique pour ça). M'enfin bon, on est pas ici pour la beauté des cases.

Sur ce, je vous souhaite une bonne lecture.

Merci pour cette traduction/Découverte ! Les dessins sont tellement beau que cela m'encourage à regarder, et suivre l'histoire !

Merci beaucoup ! Je suis content que mon plan de faire découvrir Chiaki se déroule bien.
Devant tant d'enthousiasme, la page 2 !
Alors, oui, le rythme de parution sera assez bordélique. Le nuz original n'est pas terminé, mais il doit compter entre 130-150 pages. Autant dire que je compte faire le plus de pages possible, et poster dès que je peux. Je ne vais pas m'amuser à faire de la réserve pour avoir un post quotidien, ou encore moins un postage hebdomadaire. x)

Les dessins sont vraiment magnifiques ! Merci pour cette découverte !

Et bon courage pour la traduction !

De rien. Chiaki avait de bonnes bases, mais je vous assure que ça devient bien meilleur en terme de dessin, héhé.

Pour fêter ça, la Page 3 !

et la Page 4 !

150 pages?! Bigre!
Bon courage pour tout ça et merci de nous faire découvrir ce nuz!


Une héroïne réticente, je ne suis donc pas la seule à y penser.
Le humains en tout cas sont joliment dessinés; l'ensemble est beau. Et Netane est plutôt mignon.

Spoiler:

Merci pour ces traductions !

Page 6

Page 6.5 (petit explicatif de l'auteur)

Page 7

4 pages d'un coup!

Spoiler:

ouais donc c'est bien ce que je pensais je n'arrive vraiment pas a lire ce nuz X)
rien a voir avec la traduction hein! tu te débrouille bien de ce coté là même si je te conseillerait plus d'utiliser GIMP pour les dialogue plutôt que paint ^^ (je parle en temps qu'ancienne utilisatrice de paint pour les dialogues aujourd'hui repentie :V )
c'est juste que.. je déteste trop le perso principale pour en avoir quelque chose à faire d'elle X) je sais que c'est voulu et que c'est ce genre de perso qui évolue au file du temps mais.. non je peux vraiment pas
en plus les univers sombres comme ça ou tout le monde agis comme (excusez mon langage) des connards j'y arrive pas.. :/
en tout cas jte souhaite bonne chance avec la traduction de ce nuz Neow! ^^

Merci pour les fautes, c'est corrigé !

Page 8

Page 9

édit : Page 10

Je viens de découvrir ce Nuz en BD grâce à ta mise à jour. C'est vraiment magnifique, et je pèse mes mots.
La dessinatrice donne une âme à ses Pokémon, en leur octroyant dès le début une apparence propre à eux (mention spéciale au Léviator à 4 pattes). On sent vraiment les sentiments échangés entre elle et ses Pokémon.

Je n'ai pas pu résister à l'envie de voir son Deviantart. Elle est actuellement à la 106ème page et est aux portes de la Route Victoire. Dire que ça fait 4 ans qu'elle a commencé à dessiner ses planches.

L'histoire et le contexte de son PokéWord est aussi émouvant, car il rejoint sur certains points celui de Sacred Phoenix. Notamment le thème de la mort des Pokémon, le fait qu'il peuvent mourir au combat.

Spoiler:

Sympa la page 10!

[Néant]

Page 11 Elle est enfin là ! N'hésitez pas à laisser un petit commentaire, j'ai eu un petit coup de mou à faire les traductions parce que je voyais très peu de réactions sur le topic, j'avais donc un peu une impression de "Ah quoi bon". Puis j'ai été surpris que pas mal de gens m'annoncent sur le discord qu'ils lisaient Chiaki. N'oubliez pas qu'un commentaire posté est un pas de plus pour détrôner Sébouss de la première place de posteur du forum !

Effectivement, je vous encourage à commenter ici (et pas sur le Discord où le message se fait très vite noyé). Ca motive l'auteur et ça lui prouve que c'est lu

Un combat facile contre Bastien. Deux OS, on sent le grind.

allez, je vais voir la VO (où on est à l'épisode 110 si j'ai bonne mémoire, il t'en reste beaucoup à traduire )

Courage Neow! Tous ensemble, on peut détrôner Sébouss.

Spoiler:

Merci pour la traduction en tout cas, c'est un plaisir pour moi de découvrir les pages ici.

Faudrait que je me remette à jour dans ce Nuz, le style graphique me plaît bien.

Neowstix a écrit:

N'oubliez pas qu'un commentaire posté est un pas de plus pour détrôner Sébouss de la première place de posteur du forum !

Aha ! J'ai trop d'avance, vous ne m'aurez jamais ! Mouahahaha !

La page 12

Alors je suis désolé pour ces rectangles blancs. Vraiment. Le problème, c'est que Chiaki utilise des bulles transparente, du coup on voit le décor derrière les mots. Parfois, la couleur est uniforme donc un coup de pipette fait des miracles. Mais quand y a trop de couleurs, dégradés ou éléments de décors... Croyez moi, c'est la solution la plus potable d'un point de vue esthétique que j'ai enfin pu trouver. Je vous promets que vous n'avez pas envie de voir ce que ça donnait avant (remarque, il suffit de lire les premières planches pour le voir /pan).