Auteur | Message |
---|
Kroki
Dresseur
Nature : Bizarre
Exp : 401
Pas de badges gagnés
| |
| |
LF1
Dresseur
Nature : Calme
Niveau : 28
Exp : 656
Pas de badges gagnés
| |
| |
Kroki
Dresseur
Nature : Bizarre
Exp : 401
Pas de badges gagnés
| Sujet: Re: [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode Mar 21 Aoû 2012 - 8:41 | |
| Bien fun, ça fait plaisir de relire ça. x) Petite remarque : "Comment je vais réussir à passer" "En évitant de nous faire repérer" -> c'est une incohérence de personne, le moins casse-bonbons ce serait de tout mettre à l'impersonnel : "Comment on va réussir à passer / faire pour passer ?" "En évitant de se faire repérer" |
|
| |
LF1
Dresseur
Nature : Calme
Niveau : 28
Exp : 656
Pas de badges gagnés
| |
| |
Carby_Vin
Dresseur
Nature : Pressé
Niveau : 33
Exp : 45
Pas de badges gagnés
| |
| |
Nick Walrus
Dresseur
Nature : Modeste
Niveau : 32
Exp : 153
Pas de badges gagnés
| |
| |
Carby_Vin
Dresseur
Nature : Pressé
Niveau : 33
Exp : 45
Pas de badges gagnés
| |
| |
Fub'
Dresseur
Nature : Pressé
Niveau : 34
Exp : 8
Pas de badges gagnés
| Sujet: Re: [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode Sam 1 Sep 2012 - 17:05 | |
| C'est la traduction du comics créé par Nuzlocke, qui a donné son nom au challenge, et qui écrit en anglais. Nuzlockes complétés:- Spoiler:
Pokémon Red (normal) Pokémon Crystal (normal, giftlocke) Pokémon Vert Feuille (normal, giftlocke, giftlocke-gijinka, starterlocke, rocketlocke) Pokémon Emeraude (normal) Histoires- Spoiler:
Pokémon Vert Feuille Giftlocke-Gijinka (à venir)
|
|
| |
LF1
Dresseur
Nature : Calme
Niveau : 28
Exp : 656
Pas de badges gagnés
| |
| |
Nick Walrus
Dresseur
Nature : Modeste
Niveau : 32
Exp : 153
Pas de badges gagnés
| |
| |
Kroki
Dresseur
Nature : Bizarre
Exp : 401
Pas de badges gagnés
| |
| |
LF1
Dresseur
Nature : Calme
Niveau : 28
Exp : 656
Pas de badges gagnés
| |
| |
Kroki
Dresseur
Nature : Bizarre
Exp : 401
Pas de badges gagnés
| |
| |
DrNeko
Dresseur
Nature : Bizarre
Niveau : 24
Exp : 895
Pas de badges gagnés
| |
| |
LF1
Dresseur
Nature : Calme
Niveau : 28
Exp : 656
Pas de badges gagnés
| |
| |
Kroki
Dresseur
Nature : Bizarre
Exp : 401
Pas de badges gagnés
| Sujet: Re: [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode Lun 21 Jan 2013 - 18:09 | |
| Bien joué le jeu de mot de Kaimorse ! Je pense que le "There be dragons here..." est plutôt dans le sens "Ça sent les dragons par ici..." ou en tout cas quelque chose de débile. Pour l'histoire du sang sur les nageoires, je trouve "baigner" trop fort, on parlerait plutôt d'"avoir son sang sur les mains", après comme c'est coupé ce serait pas évident à retranscrire, je pense que perso j'ajouterais "C'est ta faute" en première bulle pour pouvoir laisser en une seule bulle dans la deuxième. Dans l'avant dernière case le dialogue de Ruby passe soudain à l'impersonnel on, encore quand on passe de "nous" à "on" ça se sent pas trop, mais quand on repasse ensuite à "nous" ça clashe carrément alors il vaut mieux éviter. Le reste est niquel, d'ailleurs le texte est bien casé c'est cool à lire. That better be continued! |
|
| |
DrNeko
Dresseur
Nature : Bizarre
Niveau : 24
Exp : 895
Pas de badges gagnés
| |
| |
LF1
Dresseur
Nature : Calme
Niveau : 28
Exp : 656
Pas de badges gagnés
| Sujet: Re: [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode Lun 21 Jan 2013 - 19:43 | |
| - Kroki a écrit:
- Bien joué le jeu de mot de Kaimorse !
Merci, j'en suis satisfait aussi. :B - Kroki a écrit:
Je pense que le "There be dragons here..." est plutôt dans le sens "Ça sent les dragons par ici..." ou en tout cas quelque chose de débile. C'est pas une mauvaise idée, moi je le voyais plus comme une phrase plus solennelle, mais j'aime bien cette alternative. - Kroki a écrit:
- BPour l'histoire du sang sur les nageoires, je trouve "baigner" trop fort, on parlerait plutôt d'"avoir son sang sur les mains", après comme c'est coupé ce serait pas évident à retranscrire, je pense que perso j'ajouterais "C'est ta faute" en première bulle pour pouvoir laisser en une seule bulle dans la deuxième.
Chaipas, j'aime bien justement ce côté un peu trop fort, ça rend le dialogue plus méchant encore et renforce la scène (à mon gout). (Sinon merci je revenais plus sur l'expression, je savais qu'il y avait "main" et "sang" dedans, mais je savais plus de quelle façon on le disait.) - Kroki a écrit:
- Dans l'avant dernière case le dialogue de Ruby passe soudain à l'impersonnel on, encore quand on passe de "nous" à "on" ça se sent pas trop, mais quand on repasse ensuite à "nous" ça clashe carrément alors il vaut mieux éviter.
Erf ouais j'ai pas des masses réfléchi là. :p - Kroki a écrit:
- Le reste est niquel, d'ailleurs le texte est bien casé c'est cool à lire. That better be continued!
Thanks ! You too Neko. YATTA !! |
|
| |
Carby_Vin
Dresseur
Nature : Pressé
Niveau : 33
Exp : 45
Pas de badges gagnés
| |
| |
Ex-dragon
Dresseur
Nature : Modeste
Niveau : 30
Exp : 121
Pas de badges gagnés
| |
| |
| |
| |
| [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode | |
|