[Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode

Rappel du premier message :

Bonjour/bonsoir bonnes gens que vous êtes. J'imagine que vous êtes tous des amateurs de Nuzlocke Challenge ici mais savez-vous comment tout a commencé ? Peu importe votre réponse car je vous propose de découvrir, ou de redécouvrir tout ça ici avec une traduction du comic original ! Je me suis attaqué aux deux premières saisons, et Slyaquali a pris la relève avec la troisième (qui est aussi la dernière semble-t-il).

Vous pourrez ainsi revivre les débuts sommes toute assez humble de Nuzlocke, à l'époque où ce n'était qu'une petite idée sans prétention, jusqu'à aujourd'hui, où toute cette entreprise aura pris des proportions considérables. Y a qu'à comparer la première et la dernière page !

Et bien, bonne lecture et bon appétit ! Lalala

[Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode - Page 12 Saison10

Spoiler:

[Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode - Page 12 Saison11

[Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode - Page 12 Saison12

Traduction par Slyaquali.

Spoiler:

Écrivain Nature : Bizarre Niveau : 25 Exp : 4535

Excellente page et excellente traduction, comme d'habitude.

Écrivain Nature : Malin Niveau : 23 Exp : 2288

Par "effets" je fais référence aux écritures stylisées hors des bulles, comme le "milf alerte" ou "tackle".

Écrivain Nature : Malin Niveau : 23 Exp : 2288

Hola bonne gens, voici l'épisode 3.

Explication de traduction:

Artiste Nature : Bizarre Exp : 2002

Super, la page 4 ! Lalala

Excellente idée, l'explication de traduction, c'est vachement intéressant ! Ça me plairait beaucoup si tu continuais à faire ça de temps en temps ! Very Happy

Écrivain Nature : Malin Niveau : 23 Exp : 2288

Helloooo
Sorry pour le rythme de parution, partir en vacances ça aide pas sweatdrop

Btw, here it is, l'épisode 4 !

Écrivain Nature : Bizarre Niveau : 25 Exp : 4535

Ce cliffhanger à la fin du chapitre ! Hâte de voir la suite !

Écrivain Nature : Malin Niveau : 23 Exp : 2288

Sup' ! En voilà une autre : épisode 5.

Artiste Nature : Bizarre Exp : 2002

Cet épisode est génial bon sang !

Spoiler:

Hello je vois que ça reprend sans moi !!

No problemo, vous avez ma bénédiction. Je vais de ce pas mettre les pages traduites sur le post principal si ce n'est pas déjà fait.

Quant à la typo c'était genre "where stars shine the brightest" mais elle est supra chiante à utiliser, j'imagine que ce sera bien pire sur les petites bulles de la saison 3. Y a sûrement des polices similaires plus simple à caser. Je chercherai un truc qui pourrait convenir si vous voulez.

En tout cas ça bosse bien ! Lalala

EDIT: Fait. Mais maintenant que j'y pense, l'entièreté de la traduction ne se trouve que sur Noelshack, du coup si l'hébergeur crève on est marrons... Pourrait-il y avoir quelques braves âmes qui se sentiraient d'enregistrer toutes les pages sur leurs pc, voire même de les uploader sur un autre hébergeur ou deux histoire d'être sûr ? Ça fera pas de mal d'être prudents !

EDIT 2: J'en ai aussi profité pour corriger l'épisode 15 de la saison 2 comme me l'avait demandé K-J en 2015 mdr.

Écrivain Nature : Malin Niveau : 23 Exp : 2288

Pfiou, je me suis pas faite taper dessus, c'est cool. Merci de l'approbation LF1 :p
Je pourrai enregistrer les pages ouaip, ce serait dommage de tout perdre.

By the way, voilà l'épisode 6 !

Écrivain Nature : Bizarre Niveau : 25 Exp : 4535

Mais c'est que j'étais complètement passer à côté de l'épisode 5 ! Purée, cette troisième saison est vraiment d'un tout autre level !

Artiste Nature : Bizarre Exp : 2002

Nouvelle page cat

Je suis d'accord avec Sébouss, la troisième saison est sacrément cool ! On sent que le gars s'est grave amélioré !
Dommage qu'il ait arrêté, mais bon ... C'est ainsi Sad

Écrivain Nature : Bizarre Niveau : 25 Exp : 4535

Il a repris très récemment, l'épisode 12 est sorti en juillet dernier.

Artiste Nature : Bizarre Exp : 2002

Yep, mais il a repris pour mieux arrêter, non ?

Sujet: Re: [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode Mar 3 Sep 2019 - 14:54

Non il reprend pour de bon, mais il a précisé que la saison s'arrêterait bientôt avec l'épisode 14.

Enfin, "bientôt", on sait comment ça va avec Nuzlocke !

EDIT: Cette typo est pas mal sinon, elle ressemble assez à l'originale et m'a l'air moins chiante à caser que celle dont je me servais. À tester !

Artiste Nature : Bizarre Exp : 2002

Oui, c'est ce que je dis : il reprend uniquement pour apporter une conclusion.

Sujet: Re: [Rubis] [Rouge Feu] [Blanc] Pokemon: Hard Mode Mer 11 Sep 2019 - 9:24

Ah je vois on s'était mal compris du coup, je pensais que tu voulais dire qu'il abandonnait haha.

Écrivain Nature : Malin Niveau : 23 Exp : 2288

Merci LF1, je testerai ta typo sur la page suivante <3

Voilà l'épisode 7 les amis !

Artiste Nature : Bizarre Exp : 2002

Ho, j'adore cette page, j'adore Princess, j'adore le coup des trompettes.

Et j'adore ta traduction ! Very Happy

Écrivain Nature : Malin Niveau : 23 Exp : 2288

J'ai beaucoup aimé la blague des trompettes aussi je dois l'avouer x)
D'ailleurs pour les blagues, c'est assez frustrant parfois de ne pas réussir à donner le même "effet" qu'il y a en anglais. Genre, parfois la façon de le dire en anglais est plus drôle qu'en français, et si il n'existe pas de traduction littérale, trouver un substitut qui rende aussi bien peut être compliqué... Je fais tout mon possible en tout cas pour être la plus fidèle à l'émotion que j'ai ressentie en lisant la version anglaise ! Very Happy

Et petit cadeau : l'épisode 8

» [Rouge][Randomizer]Pokémon Rouge "Hyper Mode"
» [Rubis][Randomizer] 100% Random - Pokémon Rubis par Brice d'Unys
» [Rubis Oméga] Nuz-Challenge sur Pokémon Rubis Omega après 12 ans d'absence
» [Rouge Feu] [Randomizer] Pokémon Rouge Feu ULTRA Random.
» [Rouge] Nuzlocke Pokémon Rouge - Revelance

Rechercher

Résultats par : Messages Sujets
Recherche avancée