[Jaune] {Landwalker} Landwalker's yellow nuzlocke FR

pour le "je suppose que là tu reviens sur ce que tu as dit", j'aurai plutôt mis "Donc je suppose que tu vas remettre ça à sa place ?"   (je dis ça parce que j'avais déja traduit à moitié avant)

Tu as oublié de remplacer "Pewter city" par "Argenta" ^^

Mais pour le reste je suis parfaitement d'accord avec toi, j'ai mis quasiment la même chose et des fois tu as fait mieux que moi. Et ça m'arrange de le faire en coopération, je suis un peu feignasse
Juste une chose... Il faut qu'on se mette d'accord avant de commencer une planche pour ne pas la faire tous les deux et s'en rendre compte après X)

case 3: faute d'orthographe: fuir ne prend pas de "e" à la fin.

sinon c'est bien, beau boulot! elle est superbe graphiquement cette planche!

Vous venez de m'enlever toute envie de continuer la traduction... T-T
Bonne chance pour la suite ! =)

ben, pourquoi?

White arrête de décourager les gens

Yeees ! Je le lisais déjà en anglais, mais je ne suis pas mécontente de pouvoir le lire traduit. ^^

j'ai rien dit, bon sang! j'ai juste dit qu'il y avait une petite faute d'orthographe!

bon, sinon, qui va faire la prochaine planche? suspense ^^

Au pire , je peux toujours corriger la trad , hein.

Si tu te décourages dès que ton travail n'est pas exempt de défaut la meilleure solution c'est encore de t'isoler dans une grotte...

Non, c'est pas ça le problème en fait. Je me suis très mal exprimé. J'ai simplement plus envie, ça demande trop de temps...

Pourquoi vous abandonner trop vite a chaque fois

Je viens de dire que j'abandonnais pas. Je n'ai plus envie, c'est tout.

Ce qui revient au même. Si tu n'as plus envie tu vas abandonner, ou continuer contre ton gré ce qui va t'amener, tôt ou tard, à abandonner.  

et si tu fais une chose que tu n'aime pas, tu vas mal le faire

Ah, je suis de nouveau seule, c'est ça ?  
Bon, c'est pas grave. Il ne faut pas que tu te sentes obligé de traduire si tu n'as pas envie.

bon bah va falloir bosser maintenant

Bon, je suis en pleine traduction. SI VOUS VOULEZ TRADUIRE UNE PLANCHE, DEMANDEZ MOI MON AVIS, J'EN AI MA CLAQUE DE PERDRE MON TRAVAIL. MERCI.

perdre ton travail?

En gros , j'imagine qu'on l'as pas prévenue quand on a traduits une des planches à sa place , ce qui l'as dégoûtée... x)

Dans le mille.

ba moi j'aimerais bien que les gens fassent mon travail à ma place X)