[Jaune] {Landwalker} Landwalker's yellow nuzlocke FR

Niiiiice

Apparemment je dois prévenir :
je suis de la partie aussi pour former un duo translater du tonnerre ~

Oh ! Mais c'est génial ! C'est Noël avant l'heure !

C'est en cette belle soirée de décembre que la suite de la traduction vous est proposée !


Voici la planche n°5 !

Waaaaow, super ! Beau boulot !
C'est vraiment chouette de votre part d'avoir repris la traduction ! À la vue de cette magnifique cinquième page, je pense pouvoir dire qu'il aurait été très con que je m'arrête pour toujours à la quatrième ! Alors merci beaucoup !

Merci d'avoir repris la traduction ! C'est vraiment du bon boulot !

Merci pour ces retours, ça me fait super plaisir !

Comme j'adore ce job et que j'ai assez de temps pour avancer rapidement, j'ai pas mal de pages d'avance. Alors je pense que j'ai les moyens de poster deux pages par semaine histoire de pas vous faire trop patienter, sans tout vous balancer d'un coup non plus (gardons du suspens pour ceux qui n'ont pas lu la version anglaise :v).

Donc, voilà la planche n°6 ! ~

Toujours aussi bon ! J'ai hâte de lire la suite !

J'approuve la traduction de cette page!

J'ai lu les planches traduites jusqu'ici, je ne connaissais pas ce nuzlocke c'est pas mal du tout! Des idées très intéressantes.
Bravo pour la traduction!

Petite remarque: c'est resté "Bill" au lieu de "Léo" dans la deuxième case.

Ah oui très bons yeux jojoelle :v
Correction incoming

C'est à 4 jours (ou 5, ça dépend de comment vous le voyez :p) de Noël que je vous offre une bûche la planche 7, mais c'est aussi un merveilleux cadeau n'est ce pas ? :>

Une fois de plus LA TEAM ROCKET S'ENVOLE VERS D'AUTRES CIEEEEEEUUUUUX!!! c'est une page bien traduite de façon tout propre tout bô! Merci du cadeau!

La vache, Giovanni a l'air sacrément jeune ! Encore merci pour cette traduction, c'est un super cadeau de Noël ! :3
Juste une remarque : le PDG de la Sylph dit "qu'est-ce que vous entendez par des délais mineurs pour la sortie" alors que le gugusse case précédente avait parlé d'un "problème mineur pour la sortie". En fait, des "délais mineurs pour la sortie", je suis pas sûre que ça se dise, mais je me trompe peut-être.

En tout cas, beau boulot !!! 

Oui je sais que c'est pas la citation exacte du type, mais des "problèmes mineurs" ça entendait évidemment un report de la date de sortie. Du coup j'ai préféré parler de délais, mais c'est possible que ce soit mal dit

Yoyoyo
Tout en discrétion je pose ça là.
Juste là.
La planche 8.

Sly a écrit:

Je suis officié de police

À part ça, c'est aussi parfait que les autres planches, continue comme ça !

Quand je pense que si tu n'avais pas été là j'aurais pu passer ma vie sans profiter de cette magnifique planche !
À part le coup de l'"officié", beau boulot !

Brillantissime, Hâte de voir la suite

Bon au final j'ai corrigé, je peux pas laisser ça comme ça. Y avait une autre grosse faute que vous n'avez pas vue heureusement :v
J'en ai profité pour réaligner quelques textes, purement esthétique mais ça change tout.

Merci beaucoup en tout cas c:

Hey. Pssst.
Toi là.
Ouai toi.
J'ai un truc pour toi.

Planche 9